|
December 15th, 2021, 7-9pm
The
Vaccine & Covid-19 in NYC Schools: What Every Parent Needs to Know
With seemingly frequently shifting policies, mandates, and constant rumors and myths about Covid-19 and vaccines, we want to provide more clarity on both—vaccine safety
and efficacy, who is impacted and how, and understand the risk as well as protocols in place to protect our children, especially our most vulnerable students, students with disabilities. We will also dispel myths, rumors, and disinformation and answer any
additional questions you may have on these matters in a judgement-free / safe space.
Dr. Michelle Ramirez, a leading bilingual (English-Spanish) pediatric critical care specialist at NYU Langone, and Jose Rios Lua, director at the NYC Department of
Education’s Family Empowerment & Communications, will provide critically clear guidance in helping you understand everything you need to know, including concerns around the new Omicron variant.
This presentation will be in Spanish with simultaneous English and Mandarin interpretation. Additional accommodations, including American Sign Language (ASL) can
be made during registration or by contacting JC Cortez, xxxxxx@sinergiany.org.
This webinar is in collaboration with our partners at VaxFactsDDNY, Montefiore/Albert Einstein College of Medicine, and the New York Developmental Disabilities Planning
Council.
Presenters:
Dr. Michelle Ramirez of NYU-Langone, Jose Rios Lua, Director of Family Empowerment & Communication, NYC Department of Education, and JC Cortez, Director of Training & Development, Metropolitan
Parent Center at Sinergia
Language:
Spanish with simultaneous English and Mandarin interpretation. American Sign Language (ASL) and other accommodations can be made during registration or by contacting
JC Cortez, xxxxxx@sinergiany.org or 646.597.7907.
RSVP
via Zoom
¡Reúnase con el Centro Metropolitano de Padres!
15 de diciembre, 2021, 7-9pm
La
Vacuna y Covid en las Escuelas de NYC: Lo Que Cada Padre Necesita Saber
Con políticas, mandatos que aparentemente cambian con frecuencia y rumores y mitos constantes sobre Covid-19 y las vacunas, queremos brindar más claridad sobre ambos:
la seguridad y eficacia de las vacunas, quién es afectado y cómo, y comprender el riesgo y los protocolos establecidos. para proteger a nuestros niños, especialmente a nuestros estudiantes más vulnerables, estudiantes con discapacidades. También disiparemos
mitos, rumores y desinformación y responderemos cualquier pregunta adicional que pueda tener sobre estos asuntos en un espacio seguro y libre de juicios.
La Dra. Michelle Ramirez, especialista en cuidados intensivos pediátricos bilingüe (inglés-español) líder en NYU Langone, y Jose Rios Lua, director del Departamento
de Educación de la Ciudad de Nueva York, Empoderamiento y Comunicaciones de la Familia, brindarán una guía críticamente clara para ayudarlo a comprender todo lo que necesita saber, incluidas las preocupaciones sobre la nueva variante de Omicron.
Esta presentación será en español con interpretación simultánea en inglés y mandarín. Se pueden realizar adaptaciones adicionales, incluido el lenguaje de señas americano
(ASL) durante el registro o comunicándose con JC Cortez, xxxxxx@sinergiany.org
o 646.597.7907.
Este seminario web se realiza en colaboración con nuestros socios en VaxFactsDDNY, Montefiore / Albert Einstein Colegio de Medicina y el Consejo de Planificación
para Discapacidades de Desarrollo de Nueva York.
Presentadores:
Dra. Michelle Ramirez de NYU Langone, Jose Rios Lua, Director del Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York, Empoderamiento y Comunicaciones de la Familia
y JC Cortez, Director de Capacitación y Desarrollo, Centro Metropolitano de Padres en Sinergia
Idioma:
Español con interpretación simultánea en inglés y mandarín. Se pueden realizar adaptaciones adicionales, incluido el lenguaje de señas americano (ASL) durante el
registro o comunicándose con JC Cortez, xxxxxx@sinergiany.org
o 646.597.7907.
Confirma
su Asistencia via Zoom
与大都会家长中心会面！
2021
年 12
月 15
日，晚上 7-9
点
纽约市学校的疫苗和
Covid-19
随着关于 Covid-19
和疫苗的政策、授权以及持续不断的谣言和神话似乎经常变化，我们希望更清楚地了解疫苗的安全性和有效性、谁受到影响以及如何受到影响，并了解风险以及已实施的协议保护我们的孩子，尤其是我们最弱势的学生，残疾学生。我们还将消除神话、谣言和虚假信息，并在无判断力/安全的空间内回答您对这些问题可能提出的任何其他问题。
纽约大学朗格尼分校领先的双语（英语-西班牙语）儿科重症监护专家
Michelle Ramirez 博士和纽约市家庭赋权与交流部主任
Jose Rios Lua 将提供非常清晰的指导，帮助您了解您需要的一切要知道，包括对新
Omicron 变体的担忧。
本次演讲将以西班牙语进行，提供英语和普通话同声传译。其他便利，包括美国手语
(ASL)，可以在注册期间或通过联系
JC Cortez，xxxxxx@sinergiany.org
进行。
本次网络研讨会与我们在
VaxFactsDDNY、Montefiore / Albert Einstein
医学院和纽约发育障碍计划委员会的合作伙伴合作。
主讲人：
NYU-Langone
的 Michelle Ramirez
博士、纽约市教育部家庭赋权与沟通主任
Jose Rios Lua 和 Sinergia
大都会家长中心培训与发展主任
JC Cortez
语：
西班牙语，英语和普通话同声传译。
美国手语 (ASL)
和其他便利可以在注册期间或通过联系
JC Cortez、xxxxxx@sinergiany.org
或 646.597.7907
进行。
通过
Zoom 回复
Questions or Accommodations / Preguntas o Acomodaciones /
问题或住宿:
JC Cortez,
xxxxxx@sinergiany.org / 646.597.7907
|
